Thursday, October 9, 2008

First Love (Song)

Yeah, it's Utada Hikaru's song. As I put a "song" in bracket you must notice that it's her song as there is no more popular song using the same title. It's a very popular song (not in Japan only) and I think most people ever listened to it before. If you never listened to it I suggest to try because it's a really nice ballad, plus not sound like J-Pop song (if you don't like J-Pop), am I right?

It's a very old song (1999's song) but I never felt bored of it. The first time I listened to this song was around 5-7 years ago. It is one of the very first J-Pop songs I ever listened to and memorized the lyric. Of course at that time I still didn't know the meaning of the song, I never cared about the lyric before, maybe I hadn't know what the hell LOVE is :) Until now I still listened to this song and sometimes realized that it does not sound like other usual 'typical' J-Pop songs.

However one thing I impressed in is that this kinda well-known song ~which is also the title track of the album which became the best selling album in Japanese music history till now, more than 10 millions copies sold~ came from an only 15 years old girl, who was just a normal student with her friends at school, then suddenly in a night after her debut became a superstar, by 2 million copies sold crazily in the first week of that album.

Many english parts included in the lyric -apart of the japanese as the main lyric- helpful so much for me to understand the meaning of the song, as I don't know Japanese at all =p , yeah surely helpful also to memorize the lyric. She ever lived some years in USA, recorded a few songs there (although only moderate successful), that's why you can see that she sang the english part smoothly. Hmm, actually there is no many thing to say since I never learn music. I seldom addicted to a kinda ballad song, but this one is very special, a very nice song.

I put the video of her singing the song live, in her 2006 tour, and she sang it perfectly, as if she put the song alive again, although I think the song is always alive (in some websites the song is stated to be one of the most favourite karaoke songs up till today). One more credit, her vocal in this video is not so different from the original one in CD, her voice is so stable ^^ Just in my opinion, this is still the best J-Pop song so far, has a such level of originality, not influenced by any other songs, has its own style, which we difficult to find in this era. Enjoy the vid :)



LYRIC

saigo no kisu wa
tabako no flavor ga shita
nigakute setsunai kaori

ashita no imagoro ni wa
anata wa doko ni iru n' darou
dare wo omotte 'ru n' darou

you are always gonna be my love
itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

tachidomaru jikan ga
ugoki-dasou to shite 'ru
wasuretaku nai koto bakari

ashita no imagoro ni wa
watashi wa kitto naite 'ru
anata wo omotte 'ru n' darou

you will always be inside my heart
itsu mo anata dake no basho ga aru kara
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
ima wa mada kanashii love song
atarashii uta utaeru made

you are always gonna be my love
itsuka dare ka to mata koi ni ochitemo
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
ima wa mada kanashii love song
now and forever..

the last kiss
tasted like tobacco
a bitter and sad smell

tomorrow, at this time
where will you be?
who will you be thinking about?

you are always gonna be my love
even if i fall in love with someone once again
i'll remember to hold on
you taught me how
you are always gonna be the one
it's still a sad song
until i can sing a new song

the paused time is
about to start moving
there's many things that i don't want to forget about

tomorrow, at this time
i will probably be crying
i will probably be thinking about you

you will always be inside my heart
you will always have your own place
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
it's still a sad song
until i can sing a new song

you are always gonna be my love
even if i fall in love with someone once again
i'll remember to hold on
you taught me how
you are always gonna be the one
it's still a sad song
now and forever...

1 comment:

sai said...

i have heard this song since i was in elementary school.. but i knew the meaning just now. wakaka